Yurtdışı marka tescili, markanızın Türkiye dışındaki hedef pazarlarda hukuki koruma altına alınmasına yönelik başvuru süreçlerinin genel adıdır. Türkiye'de alınan veya başvurusu yapılan bir marka, kendiliğinden bütün dünyada korunmaz. Marka hakları esas olarak koruma talep edilen ülke veya bölge bakımından değerlendirilir.
Henüz Türkiye'de başvurunuz bulunmuyorsa öncelikle Marka Tescili hizmetimizi inceleyebilirsiniz. Yurtdışı koruma planı oluşturulurken Türkiye'deki mevcut başvurunun veya tescilin kapsamı da birlikte değerlendirilmelidir.
İhracat yapan, yurtdışında bayi veya distribütör ağı kuran, uluslararası pazaryerlerinde satış yapan ya da markasını ileride farklı ülkelere taşımayı planlayan işletmeler için yurtdışı marka stratejisinin mümkün olduğunca erken oluşturulması önemlidir.
Pera Patent olarak hedef pazarların belirlenmesinden uygun başvuru yolunun seçilmesine, Madrid Sistemi ve Avrupa Birliği marka başvurularından ülke bazlı başvuruların koordinasyonuna kadar uluslararası marka koruma süreçlerinde destek sağlıyoruz.
Yurtdışı Marka Tescili Neden Gereklidir?
Bir markanın Türkiye'de tescilli olması, markanın başka ülkelerde de otomatik olarak korunduğu anlamına gelmez. İşletmenin faaliyet gösterdiği veya yakın gelecekte faaliyet göstermeyi planladığı pazarlarda ayrı bir koruma stratejisi oluşturulmalıdır.
Yurtdışında marka koruması özellikle aşağıdaki durumlarda önem kazanır:
- Ürünlerinizi ihracat yoluyla farklı ülkelere satıyorsanız,
- Amazon veya benzeri uluslararası pazaryerlerinde satış yapıyorsanız,
- Yurtdışında distribütör, bayi veya franchise ağı kuruyorsanız,
- Üretimin bir bölümünü başka bir ülkede yaptırıyorsanız,
- Markanız için yabancı yatırımcı veya lisans anlaşması planlıyorsanız,
- Marka adınızın başka pazarlarda üçüncü kişilerce tescil edilmesini önlemek istiyorsanız,
- Gelecekte belirli ülkelere açılma planınız bulunuyorsa.
Özellikle ihracata başlamadan önce marka araştırmasının yapılması önemlidir. Türkiye'deki mevcut marka durumunuzu kontrol etmek için Marka Tescil Araştırması hizmetimizi inceleyebilirsiniz.
Yurtdışında Marka Tescili Hangi Yollarla Yapılır?
Her işletme için tek bir doğru başvuru yöntemi yoktur. Seçilecek yöntem hedef ülke sayısına, markanın mevcut durumuna, bütçeye, ticari plana ve ilgili ülkelerin uluslararası sistemlere üyeliğine göre değişebilir.
Uygun başvuru sahiplerinin tek bir uluslararası başvuru üzerinden birden fazla Madrid Sistemi üyesinde marka koruması talep etmesini sağlayan merkezi sistemdir.
AB pazarını bütün olarak hedefleyen işletmeler için Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi üzerinden tek başvuruyla AB çapında marka koruması talep edilmesini sağlar.
İlgili ülkenin ulusal marka ofisine doğrudan yapılan başvurudur. Bazı ülkeler veya ticari stratejiler bakımından bu yöntem tercih edilebilir.
Markanız İçin Yurtdışı Koruma Planı Oluşturalım
Her ülkeye gelişigüzel başvuru yapmak yerine markanızın gerçekten hangi pazarlarda korunması gerektiğini birlikte belirleyelim. Türkiye'deki marka durumunuz, hedef ülkeleriniz, ürün veya hizmetleriniz ve büyüme planınız değerlendirildikten sonra Madrid Sistemi, EUIPO veya doğrudan ülke başvuruları arasında uygun yol haritası oluşturulabilir.
Hedef ülkelerinizi bize bildirin; markanız için uygulanabilir uluslararası tescil seçeneklerini değerlendirelim.
Madrid Sistemi ile Uluslararası Marka Tescili Nedir?
Madrid Sistemi, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) tarafından yönetilen uluslararası marka başvuru sistemidir. Sistem, uygun başvuru sahiplerinin tek bir uluslararası başvuru üzerinden koruma istedikleri Madrid Sistemi üyelerini belirleyebilmesine imkân verir.
Madrid Sistemi çok sayıda ülkede marka korumasının merkezi olarak yönetilmesini kolaylaştırır. Ancak bu, markanın başvuruyla birlikte bütün ülkelerde otomatik olarak tescil edildiği anlamına gelmez. Koruma talep edilen ülkeler başvuru sırasında ayrıca belirlenir.
Türkiye'den Madrid Başvurusu Yapılabilir mi?
Evet. Türkiye Madrid Protokolü kapsamında uluslararası marka sistemine katılmıştır ve TÜRKPATENT, Türkiye'den yapılacak uluslararası marka başvurularında menşe ofis olarak görev yapabilmektedir.
Madrid Sistemi'nden yararlanılmasında Türkiye'deki temel marka başvurusu veya tescili önemli bir rol oynar. Türkiye'deki başvurunun henüz hangi aşamada olduğunu bilmiyorsanız Marka Tescil Süreci Nasıl İşler? sayfamızdan ulusal başvurunun temel aşamalarını inceleyebilirsiniz.
Türkiye'den Madrid Sistemi başvuruları elektronik başvuru altyapısı kullanılarak TÜRKPATENT ve WIPO süreçleri üzerinden yürütülebilir.
Madrid Sistemi Başvurusu Nasıl İlerler?
Uluslararası Tescil Belgesi Her Ülkede Marka Kabul Edildiği Anlamına Gelir mi?
Hayır. Bu konu uluslararası marka başvurularında en sık karıştırılan noktalardan biridir.
WIPO tarafından uluslararası tescilin Uluslararası Sicil'e kaydedilmesi, başvurunun Madrid Sistemi'nin merkezî şekli aşamasını geçtiğini gösterir. Koruma talep edilen ülkelerin kendi marka ofisleri daha sonra başvuruyu kendi ulusal veya bölgesel mevzuatlarına göre inceler.
Bu aşamalardan birinde geçici ret veya üçüncü kişi itirazı ile karşılaşılması mümkündür. Türkiye'deki marka uyuşmazlıkları konusunda ayrıca Marka İtiraz hizmetimizi inceleyebilirsiniz.
Madrid Sistemi mi, Doğrudan Ülke Başvurusu mu?
| Değerlendirme | Madrid Sistemi | Doğrudan Ulusal Başvuru |
|---|---|---|
| Başvuru Yapısı | Tek merkezî uluslararası başvuru üzerinden seçilen üyelere koruma talebi | Her ülkenin marka ofisine ayrı başvuru |
| Ülke Sayısı | Birden fazla hedef ülke olduğunda yönetim avantajı sağlayabilir | Tek veya sınırlı sayıda ülke için uygun olabilir |
| Dil ve Yönetim | Madrid işlemleri merkezî yapı üzerinden yürütülür | Her ülkenin prosedürü ayrıca yürütülür |
| Yerel İnceleme | Belirlenen ülke yine kendi mevzuatına göre inceleme yapar | İlgili ulusal ofis doğrudan inceleme yapar |
| Maliyet | Ülke ve sınıf sayısına göre değişir | Ülkeye, sınıfa ve yerel vekillik gerekliliklerine göre değişir |
| Hangi Yol Daha İyi? | Hedef pazar ve marka portföyü değerlendirilmeden yalnız maliyet üzerinden karar verilmemelidir. | |
Avrupa Birliği Marka Tescili – EUIPO
Avrupa Birliği ülkelerinde geniş kapsamlı koruma hedefleyen işletmeler açısından bir diğer seçenek Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi (EUIPO) üzerinden Avrupa Birliği Markası başvurusu yapılmasıdır.
EUIPO sistemi, Avrupa Birliği pazarının tamamını hedefleyen firmalar açısından değerlendirilmesi gereken önemli seçeneklerden biridir. Ancak tek tek ülkelerdeki ticari önem, önceki marka hakları ve olası itiraz riskleri başvuru öncesinde ayrıca değerlendirilmelidir.
| Durum | Değerlendirilebilecek Yol |
|---|---|
| Almanya, Fransa, İtalya, İspanya gibi birçok AB ülkesini birlikte hedefliyorum | EUIPO / Avrupa Birliği Markası önemli bir seçenek olabilir. |
| AB yanında ABD, Çin, Birleşik Krallık gibi farklı pazarları da hedefliyorum | Madrid Sistemi üzerinden uygun ülkelerin belirlenmesi değerlendirilebilir. |
| Sadece tek bir yabancı pazara gireceğim | Ulusal başvuru ile Madrid seçeneklerinin maliyet ve risk açısından karşılaştırılması uygun olabilir. |
| Henüz hangi ülkelere gireceğim belli değil | Önce ticari hedef, üretim ve satış planına göre ülke önceliklendirmesi yapılmalıdır. |
Birleşik Krallık İçin Avrupa Birliği Markası Yeterli midir?
Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden ayrılması nedeniyle yeni bir EUIPO başvurusu, tek başına Birleşik Krallık için yeni marka koruması sağlamaz. Birleşik Krallık önemli bir hedef pazarsa UKIPO veya uygun uluslararası başvuru yolu ayrıca değerlendirilmelidir.
Yurtdışı Marka Başvurusundan Önce Marka Araştırması Yapılmalı mı?
Uluslararası başvurunun teknik olarak mümkün olması, markanın bütün hedef ülkelerde sorunsuz tescil edileceği anlamına gelmez.
Aynı veya benzer bir markanın hedef ülkede daha önce tescilli olması, marka başvurusuna itiraz edilmesi veya ilgili ülkenin mutlak ret kuralları süreci doğrudan etkileyebilir.
Bu nedenle uluslararası korumaya geçmeden önce ulusal marka araştırması ve hedef pazar araştırmaları birlikte düşünülmelidir. Türkiye ayağı için Marka Tescil Araştırması sayfamızı kullanabilirsiniz.
- Aynı veya benzer marka daha önce tescilli mi?
- Hangi sınıflarda önceki haklar bulunuyor?
- Markanın ilgili ülkenin dilinde farklı veya sakıncalı bir anlamı var mı?
- Markanın ayırt ediciliği bakımından ülkeye özgü risk bulunuyor mu?
- Başvurudan önce marka veya sınıf stratejisi değiştirilmeli mi?
Rüçhan Hakkı Yurtdışı Marka Stratejisinde Neden Önemlidir?
Marka başvurularında belirli şartların bulunması hâlinde ilk düzenli başvurudan doğan rüçhan hakkı sonraki yabancı başvurularda ileri sürülebilir.
Paris Sözleşmesi kapsamındaki marka başvurularında bu süre genel olarak ilk başvurudan itibaren 6 aydır. Bu nedenle Türkiye'de marka başvurusu yapıldıktan sonra yurtdışı koruma planının aylarca bekletilmemesi önemlidir.
Yurtdışı Marka Tescili Ne Kadar Sürer?
Uluslararası marka tescili için bütün ülkeler bakımından geçerli tek bir süre vermek doğru değildir. Dosyanın toplam süresi hedef ülkeye, ilgili marka ofisinin iş yüküne, olası ret ve itirazlara ve yerel işlem gerekliliklerine göre değişebilir.
Yurtdışı Marka Tescil Ücreti Nasıl Hesaplanır?
“Yurtdışı marka tescili ne kadar?” sorusunun bütün başvurular için geçerli tek bir cevabı yoktur. Toplam maliyet özellikle ülke sayısı, seçilen ülkeler, sınıf sayısı ve başvuru yöntemi nedeniyle değişir.
| Maliyet Unsuru | Neye Göre Değişir? |
|---|---|
| TÜRKPATENT İşlem Ücreti | Türkiye'nin menşe ofis olduğu Madrid işlemlerinde TÜRKPATENT'in güncel tarifesindeki ilgili işlem ücretleri uygulanır. |
| WIPO Ücretleri | Uluslararası başvurunun kapsamı, sınıfları ve belirlenen ülkelere göre değişebilir. |
| Ülke / Bölge Ücreti | Koruma istenen üyeler için ülkeye özgü bireysel ücretler uygulanabilir. |
| Sınıf Sayısı | Mal ve hizmet sınıflarının sayısı toplam maliyeti etkileyebilir. |
| Yerel İşlemler | Geçici ret, itiraz veya başka ülkeye özgü işlemler için yerel vekillik ve ek maliyetler oluşabilir. |
| Pera Patent Hizmeti | Ülke stratejisi, dosya incelemesi ve takip kapsamına göre ayrıca belirlenir. |
İhracat Yapan Firmalar İçin Marka Tescil Stratejisi
İhracat yapan firmalarda marka korumasını yalnızca bugünkü satış yapılan ülkelere göre planlamak her zaman yeterli olmayabilir.
- Bugün doğrudan satış yaptığınız ülkeler,
- Distribütör veya bayi kullandığınız ülkeler,
- Ürünün üretildiği veya paketlendiği ülkeler,
- Yakın gelecekte giriş yapılması planlanan pazarlar,
- E-ticaret üzerinden önemli sipariş alınan ülkeler,
- Taklit ürün veya marka ihlali riskinin yüksek olduğu pazarlar.
Bu yaklaşım, marka bütçesini bütün dünyaya dağıtmak yerine ticari önemi yüksek ülkelere öncelik vermeyi sağlar.
E-Ticaret ve Uluslararası Pazaryerleri İçin Marka Koruması
Markasını uluslararası pazaryerlerinde büyütmek isteyen işletmeler açısından marka sahipliği yalnız hukuki koruma bakımından değil, marka yönetimi ve doğrulama süreçleri açısından da önem taşıyabilir.
Ancak yurtdışı marka başvurusu yalnızca bir pazaryerinin mevcut şartlarını yerine getirmek amacıyla değil, işletmenin orta ve uzun vadeli ticari hedeflerine göre planlanmalıdır.
Yurtdışı Marka Başvurularında Sık Yapılan Hatalar
- Markanın Türkiye'de tescilli olmasının bütün dünyada koruma sağladığını düşünmek,
- Hedef ülkeleri ticari önemlerine göre önceliklendirmeden başvuru yapmak,
- Başvuru öncesi benzer marka araştırması yapmamak,
- Yanlış veya gereğinden geniş sınıf seçimi yapmak,
- Türkiye'deki temel başvuruyla uluslararası başvurunun kapsam ilişkisini dikkate almamak,
- Rüçhan süresini değerlendirmeden uzun süre beklemek,
- WIPO uluslararası tescil belgesini bütün ülkelerde kesin kabul olarak yorumlamak,
- Geçici ret veya itiraz bildirimlerine süresinde cevap vermemek,
- Yalnız başvuru maliyetine odaklanıp sonraki ülke bazlı işlemleri hesaba katmamak.
Pera Patent Yurtdışı Marka Tescilinde Nasıl Destek Sağlar?
Uluslararası marka başvurularında en önemli karar çoğu zaman formun nasıl doldurulacağı değil, hangi ülkelerde, hangi kapsamla ve hangi başvuru sistemiyle ilerlenmesi gerektiğidir.
Yurtdışı Marka Tescili Hakkında Sık Sorulan Sorular
Türkiye'deki marka tescilim yurtdışında geçerli mi?
Türkiye'deki marka tescili tek başına bütün ülkelerde otomatik koruma sağlamaz. Koruma istenen yabancı ülkeler veya bölgeler için uygun başvuru yapılmalıdır.
Tek başvuruyla bütün dünyada marka tescili yapılabilir mi?
Hayır. Madrid Sistemi çok sayıda ülkede koruma talep etmeyi merkezîleştirir ancak başvuruda hangi ülkelerin belirlendiği önemlidir ve ilgili ülke ofisleri başvuruyu kendi mevzuatlarına göre değerlendirir.
Türkiye'de marka başvurum olması yeterli mi?
Madrid Sistemi bakımından Türkiye'deki temel marka başvurusu veya tescili uluslararası başvurunun dayanağını oluşturabilir. Bununla birlikte başvuru sahibinin sistemin diğer uygunluk şartlarını da sağlaması gerekir.
Avrupa için Madrid mi EUIPO mu daha iyi?
Tek bir genel cevap yoktur. Sadece Avrupa Birliği pazarları hedefleniyorsa EUIPO, AB yanında farklı Madrid üyeleri de hedefleniyorsa Madrid Sistemi önemli seçenekler olabilir. Marka ve ülke stratejisi birlikte değerlendirilmelidir.
Yurtdışı marka tescili kaç yıl geçerlidir?
Koruma ve yenileme sistemi başvuru yoluna göre değerlendirilmelidir. Madrid Sistemi'ndeki uluslararası tesciller 10 yıllık dönemler hâlinde yenilenebilir. Türkiye'deki yenileme işlemleri için Marka Yenileme hizmetimizi inceleyebilirsiniz.
Yurtdışı marka başvurusunda avukat veya vekil gerekir mi?
Başvuru yoluna ve ilgili ülkeye göre temsil kuralları değişebilir. Özellikle yerel ofisten geçici ret veya başka bir işlem geldiğinde ilgili ülkede yerel vekil kullanılması gerekebilir.
Marka başvurum bir ülkede reddedilirse diğer ülkeler de reddedilir mi?
Belirlenen ülke ofisleri başvuruyu kendi mevzuatlarına göre değerlendirir. Bu nedenle bir ülkedeki ret, her durumda diğer belirlenen ülkelerde aynı sonucu doğurmaz.
Yurtdışına çıkmadan ne kadar önce marka başvurusu yapmalıyım?
Mümkünse ürün lansmanı, distribütörlük anlaşması veya yoğun pazarlama faaliyetlerinden önce marka araştırması ve başvuru stratejisi oluşturulmalıdır.
Bu içerik TÜRKPATENT, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) ve Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi'nin (EUIPO) uluslararası marka sistemi açıklamaları dikkate alınarak hazırlanmıştır. Uluslararası marka ücretleri, üye ülkeler ve prosedürler değişebildiğinden başvuru aşamasında güncel resmî veriler ayrıca kontrol edilmelidir.
TÜRKPATENT – Uluslararası Marka Tescil Sistemi
WIPO – Madrid System
EUIPO – European Union Trade Marks